1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Copyright (C) NRK

2
00:00:15,200 --> 00:00:20,060
Dann sind wir sofort wieder in Norheim.
Wir kümmern uns ein wenig darum.

3
00:00:20,360 --> 00:00:21,820
Hallo!

4
00:00:22,120 --> 00:00:28,400
Wir sind eine eingeschworene Gruppe geworden,
und es ist wirklich lecker. Rechts?

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,780
Einige haben vielleicht bemerkt, dass wir nach Westen gingen-
vorbei, aber Earl Varg darf das nicht wissen.

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,380
- Wenn also jemand fragt, sagen Sie Osten.
- Entschuldigung!

7
00:00:42,680 --> 00:00:48,420
Lügen, etwa? Es ist stressig
in ein Netz aus Lügen verstrickt sein.

8
00:00:48,720 --> 00:00:53,700
Nicht wahr...
Aber wissen Sie, was ein Blutadler ist?

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,380
Der Rücken ist aufgeschnitten,
die Rippen quer geschnitten und entfaltet -

10
00:00:58,680 --> 00:01:05,620
- wie die Flügel eines Vogels,
 und dann werden die Lungen herausgezogen.

11
00:01:05,920 --> 00:01:11,740
Diejenigen, die etwas darüber sagen
Dass wir nach Westen gegangen sind, bekommen sie verdammte Adler.

12
00:01:12,040 --> 00:01:17,300
- Kann ich es dann dem Bruder sagen?
- Nein, nicht zu deinem Bruder.

13
00:01:17,400 --> 00:01:22,680
Kann ich es meiner Cousine sagen?
Er ist sehr vertrauenswürdig.

14
00:01:24,000 --> 00:01:27,680
Nein, auch nicht zu deiner Cousine.
Weitere Fragen?

15
00:01:39,560 --> 00:01:41,920
Schiff!

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Schiff!

17
00:01:52,480 --> 00:01:54,840
Sie kommen!

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
Oh!

19
00:02:22,600 --> 00:02:28,020
Dann schau ihn dir da an!
Hast du einen Vorsprung bei den Kostümen?

20
00:02:28,320 --> 00:02:33,320
- Du zitterst, ja. Ist alles gut?
-Ja. Alles läuft nach Plan.

21
00:02:34,320 --> 00:02:39,700
Aber schauen Sie hier. Steuern.
Und Goldmünzen...

22
00:02:40,000 --> 00:02:44,620
Das ist am besten
gelungener Streifzug durch die Geschichte des Dorfes.

23
00:02:44,920 --> 00:02:49,420
Mir war ganz klar, dass wir
Benötigtes Metall für die Installation.

24
00:02:49,720 --> 00:02:53,420
Du hast kein Metall gestohlen?

25
00:02:53,720 --> 00:02:58,320
Es gibt einige silberne Tassen und Besteck ...

26
00:03:00,600 --> 00:03:04,000
Dann können wir jede Menge Metall ergattern.

27
00:03:05,800 --> 00:03:11,500
Dies war unsere allerletzte Reise,
und wir werden jetzt zur Kulturhauptstadt.

28
00:03:11,800 --> 00:03:14,380
Um das Ziel zu erreichen -

29
00:03:14,680 --> 00:03:20,020
- Alle Kettenhemden und Äxte müssen vorhanden sein
 und Schwerter werden hier in den Warenkorb gelegt!

30
00:03:20,320 --> 00:03:25,140
Wir leben sozusagen in der Wikingerzeit.
Bewaffnete Konflikte sind Teil der Angelegenheit.

31
00:03:25,440 --> 00:03:30,860
-Was ist, wenn uns jemand angreift?
-Wer wird ein Dorf angreifen -

32
00:03:31,160 --> 00:03:35,740
- mit dem besten Sommerspiel des Landes
 und wer hat eine Installation?

33
00:03:36,040 --> 00:03:39,460
Also, Arvid...
Dann denken Sie ein wenig nach.

34
00:03:39,760 --> 00:03:44,380
Hoch in den Wagen!
Alles Waffen! Einer nach dem anderen!

35
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
Nimm das Kettenhemd ab und komm zurück.

36
00:03:50,800 --> 00:03:54,380
- Das ist völlig...
- Jetzt reden wir.

37
00:03:54,680 --> 00:03:58,980
Hast du mehr zu Hause,
also lass es angehen!

38
00:03:59,280 --> 00:04:04,200
-Sie können tragen. Du musst heben...
- Soll ich tragen?

39
00:04:12,800 --> 00:04:15,580
(Er klopft auf den Tisch.)

40
00:04:15,880 --> 00:04:20,340
Ich möchte liefern
erster Toast des Abends -

41
00:04:20,640 --> 00:04:23,980
- für die tollste Fahrt aller Zeiten!

42
00:04:24,280 --> 00:04:30,060
Und für Rufus, der es getan hat
eine phänomenale Leistung! Toast!

43
00:04:30,360 --> 00:04:33,040
Toast!

44
00:04:59,720 --> 00:05:02,460
Ja...

45
00:05:02,760 --> 00:05:07,900
Freust du dich auch darauf?
die Installation und das Spiel und so?

46
00:05:08,200 --> 00:05:11,320
Ja, es wird ein echter Schub sein.

47
00:05:12,320 --> 00:05:19,140
Es ist verrückt. Keine Waffen.
Ich war noch nie so unsicher.

48
00:05:19,440 --> 00:05:24,820
Würmer sind zu nichts gut.
Zumindest um Chef zu sein.

49
00:05:25,120 --> 00:05:27,940
- Und es gefällt dir hier?
-Ja ... Ja.

50
00:05:28,240 --> 00:05:35,020
- Wovon redest du dann?
- Nichts Besonderes. Erinnerungen an die Kreuzfahrt...

51
00:05:35,320 --> 00:05:39,300
Habe ich Leute über mich reden hören?

52
00:05:39,600 --> 00:05:43,900
- Nein, wir haben nicht über dich gesprochen.
-Und Abrüstung?

53
00:05:44,200 --> 00:05:49,520
- Wir haben alles zusammengetragen.
- So gut. Gute Arbeit.

54
00:06:09,000 --> 00:06:12,340
Ja, ja, ja...

55
00:06:12,640 --> 00:06:18,920
Stimme voll und ganz zu! Das männliche Perineum ist verboten
Obst, aber das macht es spannend!

56
00:06:20,480 --> 00:06:26,680
Nein, aber...
Sind das also nicht die Männer von Earl Varg?

57
00:06:29,120 --> 00:06:33,260
Willkommen hier.
Willkommen auf dem Bauernhof.

58
00:06:33,560 --> 00:06:38,460
Stehen Sie nicht einfach da.
Met und Essen für die feinen Leute!

59
00:06:38,760 --> 00:06:42,500
Hier herrschte eine gute Atmosphäre.
Was ist der Anlass der Party?

60
00:06:42,800 --> 00:06:48,480
Party und Party. Es gibt wahrscheinlich noch mehr
eine Art Zusammenkunft.

61
00:06:50,440 --> 00:06:56,420
Jetzt feiern wir die Heimkehr
aus den Ländern im Osten -

62
00:06:56,720 --> 00:07:00,900
- mit einem sehr geringen Ertrag,
 leider.

63
00:07:01,200 --> 00:07:04,460
-Ja, Sie haben den Teil des Earls schon parat, oder?
-Ja, ja.

64
00:07:04,760 --> 00:07:10,280
-Sehen Sie irgendwelche neuen Sklaven?
-Ja. Ja.

65
00:07:12,480 --> 00:07:17,640
-Ist es in Ordnung, wenn ich einen Blick darauf werfe?
-Ja. Ja, ja.

66
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
Sollte einfach fehlen.

67
00:07:26,960 --> 00:07:32,380
-Gibt es im Osten eine neue Art von Sklaven?
-NEIN. NEIN.

68
00:07:32,680 --> 00:07:39,020
Haben sie nicht kastenförmigere Gesichter?
Und eng anliegende Augen? Schiefe Nasen?

69
00:07:39,320 --> 00:07:43,580
Nein, das war vorher.
Nun, das sind typische Ostländer.

70
00:07:43,880 --> 00:07:46,460
Direkt aus dem Osten. Ja.

71
00:07:46,760 --> 00:07:50,940
Sie kommen extrem aus dem Osten.
Fast chinesische Männer.

72
00:07:51,240 --> 00:07:54,740
- Keine chinesischen Männer.
- Darüber streiten sich die Gelehrten.

73
00:07:55,040 --> 00:07:58,520
Nein. Diese stammen nicht aus China.

74
00:08:16,680 --> 00:08:22,460
Wir kommen aus dem Westen.
Sie haben uns Britannia geraubt.

75
00:08:22,760 --> 00:08:25,620
Über dem Meer im Westen.

76
00:08:25,920 --> 00:08:28,740
Ost.
Aus dem Osten ausgeraubt, sagt er.

77
00:08:29,040 --> 00:08:35,460
Rote Haare und etwas Seltsames reden,
eine Sprache, die ich noch nie zuvor gehört habe.

78
00:08:35,760 --> 00:08:41,980
Nein, es gibt heutzutage so viel Sprache.
Und wovon redet der Sklave jetzt? Sklaverei?

79
00:08:42,280 --> 00:08:45,000
Nein, dann.

80
00:09:14,880 --> 00:09:21,280
Kümmere dich nicht um diese Sklaven,
Sei ein wenig weich und nimm etwas Met.

81
00:09:23,160 --> 00:09:29,700
Met, ja. Met ist nicht gleich Met
länger. Es gibt viele Sorten.

82
00:09:30,000 --> 00:09:33,280
Ja, ich stimme voll und ganz zu.

83
00:09:36,320 --> 00:09:40,740
Komplex.
Kraftvoll. Lecker.

84
00:09:41,040 --> 00:09:47,180
Ausgewogen mit einem Hauch von Rauch -

85
00:09:47,480 --> 00:09:50,760
- sowohl im Geschmack als auch im Aroma.

86
00:09:51,960 --> 00:09:56,100
Wir haben jetzt Spaß.
Und dann vergessen wir jeden Verdacht -

87
00:09:56,400 --> 00:10:02,020
- darüber, wer damit eine Reise gemacht hat
 in die eine oder andere Richtung. Toast!

88
00:10:02,320 --> 00:10:04,280
Toast!

89
00:10:16,560 --> 00:10:22,200
-Und du bist nüchtern genug, um mitzufahren?
- Ja, das bin ich.

90
00:10:30,360 --> 00:10:36,120
Begrüßen Sie Earl Varg und entschuldigen Sie sich dafür
Die Veränderung war etwas gering, aber der Osten...

91
00:10:38,600 --> 00:10:40,760
Schon wieder Morgen!

92
00:10:49,760 --> 00:10:52,940
Eines habe ich immer wieder vergessen.

93
00:10:53,240 --> 00:10:57,660
Ich werde es mitbringen
einer deiner rothaarigen Sklaven.

94
00:10:57,960 --> 00:11:01,040
Sie sehen irgendwie komisch aus.

95
00:11:13,080 --> 00:11:18,340
Hoffen wir, dass der Earl es nicht herausfindet
woher dieser Sklave kommt.

96
00:11:18,440 --> 00:11:23,760
-Wie wird er es herausfinden?
-Wenn jemand die Sprache versteht, dann.

97
00:11:24,880 --> 00:11:28,820
- Das tut er nicht, oder?
- Das kann ich nicht hoffen.

98
00:11:29,120 --> 00:11:32,740
Nein.
Hier ist es wichtig, positiv zu denken.

99
00:11:33,040 --> 00:11:37,460
Neun von zehn Sorgen sind unbegründet,
sagen sie das nicht?

100
00:11:37,760 --> 00:11:42,260
-Wer sagt das?
-Neun von zehn Bedenken...

101
00:11:42,560 --> 00:11:49,820
-Ja, aber wer sagt das?
-Der. Ich habe keinen Namen. Aber viele.

102
00:11:50,120 --> 00:11:54,800
-Nie gehört.
- Nein, aber so ist es.

103
00:12:00,640 --> 00:12:04,400
(Er summt eine traurige Melodie.)

104
00:12:11,400 --> 00:12:14,660
Bitte...

105
00:12:14,760 --> 00:12:20,240
Bitte, Earl Varg...

106
00:12:26,600 --> 00:12:32,600
Ich weiß nicht, wie
macht sich auf den Weg nach Westen. Ich weiß es nicht...

107
00:12:34,320 --> 00:12:38,140
Es läuft gut...

108
00:12:38,440 --> 00:12:43,600
(Es klopft.)

109
00:12:59,400 --> 00:13:05,240
Es ist wahr, wie wir dachten.
Die Norheimer sind unterwegs.

110
00:13:17,200 --> 00:13:20,360
Das ist die ganze Veränderung.

111
00:13:26,280 --> 00:13:31,560
- Knöpfe?
-Wahrscheinlich nur, um etwas auszukundschaften.

112
00:13:33,240 --> 00:13:39,440
Aber sie haben welche mitgebracht
auch ziemlich exotische Sklaven.

113
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
Schöne Zähne.

114
00:13:52,200 --> 00:13:57,520
Sein Haar ist rot wie Feuer.

115
00:13:59,120 --> 00:14:05,380
Er hat Flecken im Gesicht.
Eigenartig. Rotes Oberteil.

116
00:14:05,680 --> 00:14:13,120
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name...

117
00:14:16,080 --> 00:14:20,420
- Verstehen Sie, was er sagt?
-Ja.

118
00:14:20,720 --> 00:14:23,100
Fragen Sie, woher er kommt.

119
00:14:23,400 --> 00:14:28,040
-Woher kommst du?
-England.

120
00:14:30,080 --> 00:14:35,760
Er kommt aus England.
Aus einem Land im Westen.

121
00:14:38,600 --> 00:14:41,080
Norheim wird zerschlagen.

122
00:14:50,920 --> 00:14:56,100
Lord Tor, ich freue mich darauf.
Es gibt etwas an Männern, die etwas wollen.

123
00:14:56,400 --> 00:14:59,220
Es macht etwas mit mir.

124
00:14:59,520 --> 00:15:03,120
Weg. Geben Sie Raum.

125
00:15:06,800 --> 00:15:11,000
Liebe Untertanen!
Der Tag ist gekommen.

126
00:15:11,120 --> 00:15:14,820
Wir werden es nicht einfach tun
eine Installation enthüllen,-

127
00:15:15,120 --> 00:15:19,440
- aber wir werden ein neues Zeitalter enthüllen!

128
00:15:20,880 --> 00:15:23,740
- Es ist erlaubt zu hoie.
-Hallo...

129
00:15:24,040 --> 00:15:31,400
Ich bin mindestens genauso aufgeregt wie du,
also hier ist die Installation!

130
00:15:42,920 --> 00:15:46,580
Handelt es sich um eine so große Waffe?

131
00:15:46,880 --> 00:15:50,380
Waffe?
Nein, das ist Kunst.

132
00:15:50,680 --> 00:15:55,340
Und vielleicht ist es die Kunst
die stärkste Waffe.

133
00:15:55,640 --> 00:15:59,840
-Okay, es ist also eine Waffe?
-NEIN. Nicht direkt.

134
00:15:59,960 --> 00:16:06,120
-Wie werden wir dann Schlachten gewinnen?
- Mit Gefühlen.

135
00:16:07,640 --> 00:16:11,140
-Was denken Sie?
-Der Esel!

136
00:16:11,440 --> 00:16:15,260
Das ist gut!
Ich habe einige Gefühle ausgelöst.

137
00:16:15,560 --> 00:16:20,740
Kunst soll provozieren und herausfordern,
Diskussionen hervorrufen und Ekel hervorrufen.

138
00:16:21,040 --> 00:16:25,500
Aber wir dürfen nicht zensieren
zum Schmecken und Genießen.

139
00:16:25,800 --> 00:16:27,660
Ja?

140
00:16:27,960 --> 00:16:32,860
Ich glaube, es fällt uns ein bisschen schwer, es zu verstehen
der Punkt der Installation.

141
00:16:33,160 --> 00:16:39,240
Also die Installation
ist eine Art Signalbildung.

142
00:16:41,000 --> 00:16:45,300
-Und dann zeigt es...
- Es zeigt kulturelle Stärke!

143
00:16:45,600 --> 00:16:50,260
Und es bringt uns auf die Landkarte.
Und das...

144
00:16:50,560 --> 00:16:57,420
Das ist nicht das Vorrecht des Künstlers
seine Kunst erklären müssen. Habe das gesehen.

145
00:16:57,720 --> 00:17:01,460
Die Tests beginnen morgen
beim Sommerspiel,-

146
00:17:01,760 --> 00:17:07,300
- dann schlaf gut,
 Sie sind also bereit!

147
00:17:07,600 --> 00:17:12,460
Das verlange ich.
Danke. Lassen Sie sich schweben.

148
00:17:12,760 --> 00:17:15,320
Wurm...

149
00:17:25,840 --> 00:17:30,700
Earl Wolf?
Ich bin zurück aus Norheim.

150
00:17:31,000 --> 00:17:36,700
Es scheint, dass sie einen totalen Mangel haben
auf Fokus. Kein Wächter zu sehen.

151
00:17:37,000 --> 00:17:43,640
Perfekt. Worauf warten wir? Es wird sein
Als würde man Bastarden etwas stehlen.

152
00:17:44,760 --> 00:17:47,520
Ruhig...

153
00:17:49,880 --> 00:17:52,960
Verrottet in Verrottung.
Verrottet in Verrottung...

154
00:18:03,040 --> 00:18:05,500
Arvid!

155
00:18:05,800 --> 00:18:09,980
Schläfst du noch? Herr Thor,
Es ist der wichtige Tag, ja.

156
00:18:10,280 --> 00:18:15,680
Sehen Sie, was Orm gesendet hat. Kostüme
für die heutigen Tests. Das wird magisch sein.

157
00:18:18,520 --> 00:18:23,400
Dann packen Sie ein.
Liege nicht einfach da und sei dumm.

158
00:18:27,360 --> 00:18:29,820
Was ist das für ein Ding?

159
00:18:30,120 --> 00:18:34,420
Nur weil es nicht so ist
eine Axt oder ein Schwert?

160
00:18:34,720 --> 00:18:37,980
Aber warum habe ich es bekommen?

161
00:18:38,280 --> 00:18:44,580
Sie wurden handverlesen
zu einer Rolle im Spiel! Was für eine Ehre.

162
00:18:44,880 --> 00:18:49,460
Es ist ein wenig seltsam, dass sie Vertrauen in dich haben.
Sie sehen etwas, was niemand sonst sieht.

163
00:18:49,760 --> 00:18:52,680
Loki, Asst.

164
00:19:09,800 --> 00:19:14,640
Okay, Leute, hier sind wir
Endlich beginnen die Tests.

165
00:19:16,840 --> 00:19:22,640
Jetzt müssen also alle die Last zusammenziehen,
Dann haben wir Norheim auf die Theaterkarte gesetzt.

166
00:19:26,480 --> 00:19:32,560
Høvding Orm hat das eindeutig getan
bekam die Hauptrolle: die Mutter des Prinzen.

167
00:19:34,680 --> 00:19:38,920
Arvid spielt die Schwester des Prinzen,
Othella.

168
00:19:41,280 --> 00:19:44,100
Und Kark spielt ihr Dienstmädchen.

169
00:19:44,400 --> 00:19:48,440
- Wir sind ein bisschen verrückt nach ihnen, Leute.
-Hey...

170
00:19:53,400 --> 00:19:55,220
Sei so gut.

171
00:19:55,520 --> 00:19:59,620
Oh, Ritter des Westens,
Was wirst du mit uns machen?

172
00:19:59,920 --> 00:20:04,960
Wir sind nur ein paar einfache Bauernmädchen
der uns in die Burg geführt hat.

173
00:20:05,960 --> 00:20:12,360
- Verschone unser Leben, denn wir sind Jungfrauen.
- Darauf können wir alle schwören.

174
00:20:14,240 --> 00:20:17,900
-Leben retten...
- Nein.

175
00:20:18,200 --> 00:20:21,920
-Ihre nächste Zeile.
-Häh?

176
00:20:23,400 --> 00:20:29,340
Es ist einfach so unnötig
zur Sabotage, Arvid. Schauen Sie sich Orm an.

177
00:20:29,640 --> 00:20:33,460
Er hat nie Theater gemacht,
aber haut mich aus der Bahn.

178
00:20:33,760 --> 00:20:38,580
Und Kark, absolut unvergleichlich.
So ausdrucksstark in Sprache und Mimik.

179
00:20:38,880 --> 00:20:42,100
Danke. Zum ersten Mal wurde ich gelobt.

180
00:20:42,400 --> 00:20:46,900
Wenn ein Untermensch wie Kark
Du kannst es schaffen, das kannst du auch.

181
00:20:47,200 --> 00:20:51,780
Ich habe Angst vor deinem
Mangel an intellektueller Leistungsfähigkeit.

182
00:20:52,080 --> 00:20:55,300
-Und dann bist du auch noch hässlich.
-Häh?

183
00:20:55,600 --> 00:21:02,040
Um nicht unhöflich zu sein,
Aber es ist wichtig, alles rauszuholen.

184
00:21:03,160 --> 00:21:07,720
So. Okay.
Dann nehmen wir es von Anfang an.

185
00:21:14,280 --> 00:21:18,580
Oh, Ritter des Westens,
Was wirst du mit uns machen?

186
00:21:18,880 --> 00:21:22,460
Was machen Sie?

187
00:21:22,760 --> 00:21:28,760
Drei atemberaubende Frauen präsentieren sich.
Ich bekomme Sodom- und Gomorra-Vibes.

188
00:21:31,400 --> 00:21:36,020
Lass uns nicht von den Damen ablenken.
Wir müssen Orm finden.

189
00:21:36,320 --> 00:21:40,660
Dann haben wir ihn abgeschnitten
winzige kleine Stücke, bis er stirbt.

190
00:21:40,960 --> 00:21:45,500
Ich habe dieses kleine Messer
genau zu diesem Zweck.

191
00:21:45,800 --> 00:21:49,380
Stehen Sie nicht ... Arvid.

192
00:21:49,680 --> 00:21:55,500
Es gibt Soldaten. Du musst verteidigen...
Schauen Sie sich Orm an. Verteidige dich. Du hast Angst.

193
00:21:55,800 --> 00:21:58,760
Sie werden angegriffen, weil...

194
00:22:04,360 --> 00:22:06,900
Wir werden angegriffen!

195
00:22:07,200 --> 00:22:10,360
Es war etwas zu viel...

196
00:23:02,040 --> 00:23:07,860
Lord Odin, mein Schöpfer, das
ist Graf Varg selbst. So mächtig.

197
00:23:08,160 --> 00:23:11,480
Das sind echte Männer.

198
00:23:18,600 --> 00:23:25,160
Hallo wahr. Da wacht das Wiesel auf
die Eichel. Ich habe viel Kleie, ich.

199
00:23:33,400 --> 00:23:37,960
Frauen zum Rathaus,
und Männer im Käfig.

200
00:23:43,840 --> 00:23:51,060
Ich hoffe, dass du mit dir selbst zufrieden bist.
Keine Waffe zum Aufziehen. Gute Arbeit.

201
00:23:51,360 --> 00:23:55,180
Dies ist nicht die richtige Zeit
Zwietracht kultivieren.

202
00:23:55,480 --> 00:23:59,280
Es ist ehrenhaft
um seinen Chef zu beschützen.

203
00:24:09,480 --> 00:24:13,280
Wo ist der elende Chief Orm?

204
00:24:15,600 --> 00:24:19,800
Dann ist Schändung angesagt!

205
00:24:19,920 --> 00:24:23,760
Aber wo soll ich anfangen?

206
00:24:25,480 --> 00:24:28,960
Sollen wir sehen...

207
00:25:05,160 --> 00:25:07,860
Ach...

208
00:25:08,160 --> 00:25:11,980
Fest und schön.
Lord Tor ...

209
00:25:12,280 --> 00:25:17,420
Kein Wunder, dass es Gerüchte gibt
über die Frauen in Norheim.

210
00:25:17,720 --> 00:25:22,540
Anmut! Anmut!

211
00:25:22,840 --> 00:25:25,760
Hilfe... Hilf mir! Anmut!

212
00:25:28,720 --> 00:25:31,280
Wo ist Orm?

213
00:25:38,880 --> 00:25:45,060
Schauen Sie da. „Tu so, als würdest du flüstern,
und dann in die Schnauze spucken"-Trick.

214
00:25:45,360 --> 00:25:48,320
Das ist großartig.

215
00:26:05,200 --> 00:26:10,640
Wir müssen hier raus
bevor sie uns zu Tode verwüsten.

216
00:26:18,800 --> 00:26:26,700
Das ist der Plan: Sie lenken ab
Der Wächter, ich werde ihn töten, dann gehen wir.

217
00:26:27,000 --> 00:26:31,820
Guter Plan. Wir könnten es gebrauchen
Potteluka, aber du bist der Wikinger...

218
00:26:32,120 --> 00:26:37,280
- Schlagloch?
-Luka, der direkt in den Wald geht.

219
00:26:38,520 --> 00:26:41,640
- Das Schlagloch.
- Okay.

220
00:26:51,200 --> 00:26:54,800
(Sie hören Stöhnen.)

221
00:26:55,760 --> 00:27:01,040
Was ist mit Orm?
Da kann er sich wirklich selbst reinfahren.

222
00:27:05,720 --> 00:27:11,020
Ist sonst noch jemand bereit, etwas für Orm zu opfern?
Ein Finger vielleicht?

223
00:27:11,320 --> 00:27:15,680
Ich opfere nichts
für den Kerl da drüben.

224
00:27:17,600 --> 00:27:21,880
Orm ist im Gildenhaus.
In Damenbekleidung.

225
00:27:31,600 --> 00:27:35,280
Komm schon, komm schon...

226
00:27:42,000 --> 00:27:45,900
Ja, komm schon!
Wir müssen uns beeilen.

227
00:27:46,200 --> 00:27:50,100
Aber wir müssen es mitnehmen
die Karte im Westen. Im Sarg?

228
00:27:50,400 --> 00:27:54,600
Ich kann es abholen... Das ist es
tatsächlich ein sehr privater Sarg.

229
00:27:54,720 --> 00:27:57,980
Es ist nicht die Karte...

230
00:27:58,280 --> 00:28:04,080
-Was ist das für ein Ding?
-Schau nicht hin. Nur etwas, das jemand gepostet hat...

231
00:28:08,800 --> 00:28:11,280
Ein Zeltstecker.

232
00:28:12,080 --> 00:28:15,320
Ist es hier illegal, Zeltstecker zu haben?

233
00:28:26,320 --> 00:28:28,920
O-Wurm!

234
00:28:31,280 --> 00:28:35,940
- Hier ist es.
-Legen Sie es dort in den Mülleimer. Am sichersten.

235
00:28:36,240 --> 00:28:39,240
Pssst...

236
00:28:42,000 --> 00:28:45,220
Was ist das für ein Geräusch, das du machst?

237
00:28:45,520 --> 00:28:49,260
Wurmgeräusch.
Denn sein Name ist Orm.

238
00:28:49,560 --> 00:28:52,920
Komm schon wieder.
Beeil dich!

